Blog Smeraldo [04/07/17]

 Résumé vidéo

L’histoire de Smeraldo

Le blog Smeraldo est mystérieusement apparu avant le retour de "Love Yourself : HER" en 2017. Il fournit le savoir et l’histoire de fond liés à la fleur fictive Smeraldo, qui fait une apparition dans le BU. Seokjin a également tweeté une photo avec la fleur fictive, un mois avant la sortie de l’album. Ce tweet a conduit à la découverte du blog Smeraldo sur Naver, qui a été créé le 4 juillet 2017 et avait déjà plusieurs articles au moment de sa découverte.

Sur le blog original, les neuf premières "histoires" ont été affichées, mais elles ont ensuite été supprimées et réutilisées en 2018. Après la reprise des histoires originales en 2018, seules deux nouvelles histoires (les 10 et 11) ont été ajoutées. De plus, il y a eu de légers changements aux 1re, 8e et 9e histoires, comme détaillé ci-dessous. Le blog a ensuite été inactif jusqu’au 10 juillet 2020, date à laquelle les publications ont été supprimées et à nouveau mises en ligne, avec quelques modifications du contenu.

 

Vous trouverez ci-dessous un résumé des articles de smeraldo, ainsi qu’une chronologie.

 

Les premières histoires

La première histoire présente le fleuriste "Testesso" (un mot italien signifiant "toi-même") qui ouvre le blog pour écrire sur la fleur de Smeraldo et les cartes à jouer (Smeraldo signifie aussi "émeraude" en italien). Il mentionne qu’il ouvre une boutique de fleurs qui se spécialisera dans les fleurs Smeraldo. Il s’est rendu aux États-Unis pour assister à une conférence sur ces fleurs spéciales, mais il a manqué la conférence parce qu’il s’est trompé de date. Au lieu de cela, il a assisté à une conférence sur les cartes à jouer et, ce faisant, a appris des choses sur la fleur Smeraldo. Il fournit une photo de la fleur et note que dans le "language des fleur", elle signife "non potevo dire la verità " qui est l'italien pour "la vérité qui n’a pas pu être dite".

* Bien sûr, cela semblera familier aux fans, car 전하지 못한 진심 ("The Truth Untold" - "La Vérité Non Dite") est sorti plus tard sur "Love Yourself : TEAR".

Dans la deuxième histoire, le fleuriste dit qu’il prévoit d’ouvrir sa boutique Smeraldo en Corée en septembre 2017 (date de sortie de l’album BTS HER). Sa motivation est d’apporter le bonheur aux gens via les fleurs. Il poste une photo de son camion de livraison et des rénovations qui se déroulent à l’intérieur de son magasin de fleurs. Le camion de livraison et le magasin de fleurs rénové apparaissent plus tard dans les notes HYYH.

Dans la troisième histoire, le fleuriste dit que la fleur de Smeraldo est "la fleur de légende" et décrit comment elle a été découverte. Il note qu’en 2013, une amie rencontrée lors de la conférence des cartes à jouer, cinq ans auparavant, l’a appelé pour lui dire que quelqu’un avait découvert des Smeraldos dans la vraie vie. Il partage une capture d’écran d’un post Instagram du 12 juin 2013 (date des débuts de BTS). L’utilisateur d’Instagram est "amare_0" et est censé être un voyageur qui a trouvé les fleurs qui poussent dans le nord de l’Italie ("amare" signifie "amour" en italien, donc si nous combinons ce nom d’utilisateur avec le nom du fleuriste, nous obtenons "love yourself" - "Aime-toi"). Le fleuriste écrit que les historiens et les fleuristes ont affirmé que les fleurs étaient des Smeraldos et qu’elles poussaient dans "la ville de Smeraldo", qui avait été un village à l’époque médiévale. Après la peste noire, le village a cessé d’exister et l’endroit est devenu une forêt. Il termine l'article en disant que la fleur est devenue une sensation et beaucoup d’autres endroits ont essayé de faire pousser leurs propres Smeraldos, mais n’ont eu aucun succès.

Dans la quatrième histoire, le fleuriste raconte la légende derrière la fleur Smeraldo. Il dit que dans la "ville de Smeraldo" dans le nord de l’Italie au XVe-XVIe siècle, un homme à l’apparence grotesque vivait dans un petit château. Apparemment, cet homme était né d’un duc puissant et d’une jardinière, et n’étant pas un enfant légitime, il fut renvoyé pour sa sécurité. L’homme vivait seul dans le château, détestant tout le monde et faisant pousser des fleurs dans son jardin. Jusqu'au jour où une fille s'introduisit dans son jardin pour voler ses fleurs. L’homme en colère se mit à surveiller son jardin pour attraper la voleuse. Cependant, à force de la voir, il commence à se questionner sur sa situation et, finalement, un jour décide de la suivre après qu’elle ait accompli son méfait. Il apprend alors qu’elle est très pauvre et qu’elle vend les fleurs pour gagner sa vie. Pour l'aider, l’homme voulut lui apprendre à faire pousser ses propres fleurs, mais il craignait qu’elle ait peur de lui à cause de son apparence. Alors, il s’est résigné à cultiver plus de fleurs pour elle et voulut créer une fleur jamais vue auparavant, qu’elle pourrait vendre pour un prix plus élevé. Après avoir réussi, il plaça les fleurs dans son jardin. Cependant, la fille ne revint jamais et, plus tard, l’homme apprend sa mort. Le fleuriste note qu’il ne sait pas si c’est juste un mythe ou non et se demande ce qui se serait passé si l’homme avait eu le courage de montrer son visage à la fille, révélant la vérité. Il compare également l’histoire de Smeraldo à sa propre histoire ; il raconte qu’il avait un béguin pour son amie de la conférence des cartes à jouer et qu'ils ont décidé d’aller voir les fleurs de Smeraldo ensemble en Italie, mais que maintenant, il a une blessure que le  temps ne peut pas guérir. Il est intéressant de noter que le nom de la "ville de Smeraldo" est traduit par "La città di Smeraldo" en italien, qui correspond au titre italien du Magicien d’Oz (La città di Smeraldo di Oz ou La Cité d'Émeraude d’Oz).

Dans la cinquième histoire, le fleuriste relie la Smeraldo aux cartes à jouer. Il parle de William Ashbless, un noble poète italien qui aimait jouer aux cartes. Ashbless a découvert les fleurs Smeraldo dans un village rural près des ruines d’un château. Il demanda des renseignements autour de lui sur la fleur et entendit la légende de l’homme et de la pauvre fille. Il nomma la fleur "Smeraldo" d’après la "ville de Smeraldo" et décida que sa signification serait "la vérité qui ne pouvait être dite", selon la légende. Il créa la "carte des fleurs" et l’ajouta à ses jeux de cartes, déclarant que la signification positive de la carte était "fruit" et "floraison" et que la signification inverse était "automne", "fin" et "nouveau départ". Le fleuriste inclut une photo de la carte des fleurs, comme représenté dans la main d’une personne. Il note qu’Ashbless est inconnu, tout comme ses cartes et la fleur de Smeraldo, à cause des luttes de pouvoir entre sa famille et d’autres nobles, l’effaçant effectivement de l’histoire. En réalité, William Ashbless est un poète fictif créé par James Blaylock et Tim Powers dans les années 1970.

Dans la sixième histoire, le fleuriste parle d’un tableau intitulé "Madame Lenormand Des Salons" de l’artiste français Jean-François Rolland. Lenormand était une astrologue française qui effectuait des lectures de tarot pour les femmes nobles et est finalement devenue l'astrologue de l’impératrice Joséphine (épouse de Napoléon). Le fleuriste note qu’il y a beaucoup de tableaux de cette femme avec des cartes, et le tableau "Des Salons" montre qu’elle tient la carte de la fleur créée par Ashbless. Il écrit que cette peinture a été détruite dans un incendie, et seule la partie de la peinture qui montre la main tenant la carte a été restaurée, restant ainsi la seule trace de la carte Smeraldo d'Ashbless. Alors qu’Ashbless est fictif, Madame Lenormand était vraiment une diseuse de bonne aventure à l’époque napoléonienne. D’après ce que j'ai pu trouver, Mme Lenormand a conseillé Joséphine avant d’être impératrice. Le tableau "Des Salons" n’existe pas et le nom de l’artiste semble être faux.

Dans la septième histoire, le fleuriste raconte le jour où il était censé partir pour l’Italie avec son amie de la conférence. Il la vit arriver à l’aéroport avec un bel homme et ressentant immédiatement de l'insécurité, alla se cacher. Son amie l’appela, mais il ne répondit pas et monta dans l’avion en espèrant qu’elle viendrait le chercher, mais personne ne vint. En Italie, il alla voir les Smeraldos, seul. La nuit, il entendit quelque chose frapper à sa fenêtre alors qu’il était au deuxième étage. Le lendemain, le frère de son amie l’appela pour lui dire qu'elle était morte en se précipitant après quelqu’un à l’aéroport et qu’elle a eu un accident. Le fleuriste apprend également que son magasin de fleurs pour Smeraldos, en Corée, a été approuvé. Il croit que le destin le lie aux Smeraldos, et que son amie lui a dit "la vérité qui n’a pas pu être dite" avant de quitter ce monde.

*Remarque : Cette traduction est tirée de ce qui est écrit dans le coréen original, mais la phrase italienne est plus exacte : "Je ne pouvais pas dire la vérité/je suis incapable de dire la vérité." Merci à @giftogbeide21 sur Twitter pour la correction italienne !

 

Lier Smeraldo au BU

Dans la huitième histoire originale, nous avons enfin des liens concrets avec le BTS Universe. Le fleuriste écrit qu’il s’est rendu sur le chantier de construction de la boutique et qu’un jeune homme a jeté un coup d’œil au magasin, puis est entré. Ce jeune homme cherchait des Smeraldos et voulait passer une commande. Le fleuriste lui dit qu’il pourrait avoir les fleurs prêtes à la fin d’août, ce que le jeune homme a accepté. Le fleuriste note qu’il a l’impression de l’avoir déjà rencontré. Nous voyons une photo de la commande écrite pour un bouquet de fleurs Smeraldo et le nom est "Kim Seokjin". Le papier porte aussi la vraie signature de Seokjin. Le fleuriste mentionne qu’il a demandé au jeune homme pourquoi les fleurs devaient être des Smeraldos et celui-ci a répondu "parce que je veux être une bonne personne". Seokjin lui donne alors, une note à livrer avec les fleurs, mais son contenu ne nous ai pas révélé. Plus tard, cette scène est écrite dans les notes de HYYH, où Seokjin entre pour demander les fleurs afin d’"être une bonne personne", ce qui signifie, probablement, être une bonne personne pour celle à laquelle les fleurs sont destinées. Le fleuriste le remarque également et se demande ce qui se serait passé s’il avait révélé ses sentiments sincères pour sa propre amie. Il dit que c’est l’une des raisons de son travail avec les Smeraldos, pour aider les autres à exprimer leurs vrais sentiments.

Dans la neuvième histoire originale, le fleuriste raconte dans un court message qu’il a obtenu son premier lot de Smeraldos à la douane et serait en mesure de livrer sa première commande ce jour-là. L’entrée est datée du 30 août 2017, et dans les notes HYYH, il y a plusieurs entrées pour Seokjin à cette date, où nous découvrons ce qui se passe avec cette livraison.

 

Plusieurs versions du blog

Il est important de noter que certaines des histoires du blog ont deux versions. Le 2 septembre 2017, un message a été publié disant que le blog fermait temporairement. Après cette date, le blog a été inactif jusqu’au 4 juillet 2018, date à laquelle tous les messages ont été supprimés et le logo BU a été ajouté à l’image d’en-tête. Puis, le 10 juillet 2018, un an après la publication du premier article, celui-ci fut redéposé. Chaque article a ensuite été posté à nouveau à la même date qu’en 2017 (sauf pour le neuvième article, qui a été posté quelques jours plus tôt). Le blog était inactif en 2019. Le 6 juillet 2020, les fans ont commencé à remarquer que les articles du blog Smeraldo avaient à nouveau été supprimés. Les reposts ont commencé avec la première histoire le 10 juillet 2020.

La version 2017 du premier article disait que la boutique Smeraldo devait ouvrir en septembre 2017, ce qui a également fini par se produire lorsque l’album "Love Yourself : HER" de BTS est sorti. La version 2018 de la première histoire a changé la date d’ouverture de la boutique à la fin août, ce qui correspond à la sortie de "Love Yourself : Answer". De même, la version 2020 de la première histoire indique également fin août pour l’ouverture de la boutique, ce qui a amené les fans à croire que BTS ferait un retour fin août. Cela s’est avéré vrai, car "Dynamite" a été publié le 21 août 2020.

Des changements ont également été apportés à la page Facebook liée et aux messages d’ouverture de l’événement. En 2017, le blog a organisé une activité d’ouverture au cours de laquelle les gens pouvaient envoyer leurs histoires sur "la vérité non racontée", et les gagnants ont été sélectionnés pour recevoir des bouquets de Smeraldo et un cadeau. À la fin de l’événement, sept gagnants ont été choisis, et on leur a envoyé des bouquets "Smeraldo" et un journal avec un message écrit à la main de Seokjin qui dit "J’envoie la vérité qui n’a pas pu être dite". Cet événement d’ouverture n’a pas été répété en 2018 ou 2020. Il y avait également une page Facebook pour "The Smeraldo Academy" - "L'Académie Smeraldo" en 2017 et 2018, qui coïncidait avec un article du blog expliquant comment l’académie a été créée pour la recherche de Smeraldos et le dépistage des ventes en dehors de l’Italie. L’article du blog lié à la page Facebook n’a été publié qu’en 2017 et 2018 ; il n’y a pas eu d’article de blog sur l’académie en 2020, et la page Facebook a été supprimée. (Soit BigHit a décidé que c’était une partie non pertinente de l’histoire, soit l’académie n’existe tout simplement pas dans la chronologie actuelle.)

De plus, des changements ont été apportés aux histoires huit et neuf lorsqu’elles ont été repostées en 2018. Dans les huitième et neuvième histoires d'origine, Seokjin commande les fleurs et les fait livrer. Le fleuriste note qu’il avait l’impression de connaître Seokjin de quelque part. Dans la version 2018 des huitième et neuvième histoires, Seokjin n’apparaît pas, et le fleuriste parle simplement d’ouvrir la boutique. Il dit dans la huitième histoire de 2018 qu’il va au magasin, non pas parce qu’il avait prévu de le faire, mais parce qu’il avait juste le sentiment qu’il devait. Le fleuriste parle de se sentir comme si quelqu’un allait entrer, mais personne ne le fait. Il semble que Big Hit a joué ce tour dans la vraie vie pour suivre le scénario des notes de HYYH où les voyages dans le temps de Seokjin provoquent des sentiments de déjà vu aux autres et le changement de certains événements.

En 2018, quelques nouveaux articles ont été publiés qui n’ont pas été publiés en 2017. Le 24 août 2018, un article a été posté qui parle de la journée d’ouverture de la boutique Smeraldo, qui devait avoir lieu le lendemain. Cette date coïncidait avec le concert de BTS "Love Yourself Seoul", où un stand Smeraldo a été ouvert. Ce stand a vendu des produits dérivés sur le thème de Smeraldo pendant les deux jours du concert.

La onzième publication a été téléchargée le 3 septembre 2018. L'article remercie tout le monde pour leur intérêt pour Smeraldo les 25 et 26 août (concerts "BTS Love Yourself Seoul" où le stand Smeraldo était ouvert). L’article note également qu’il fermera le blog pour se concentrer davantage sur les Smeraldos.

En 2019, aucun nouveau post n’a été publié, mais un compte Twitter portant le nom de "Smeraldo Books" - "Les livres Smeraldo" a été créé afin de promouvoir la sortie du "HYYH The Notes Book 1" - "HYYH les Notes Livre 1 et du webtoon "Save Me" .

Le blog a ensuite été inactif jusqu’au 10 juillet 2020, date à laquelle ils ont commencé à réutiliser les histoires. Les deux premières histoires étaient les mêmes qu’en 2018, mais la troisième était complètement différente. Dans la nouvelle troisième histoire (postée le 15 juillet 2020), le fleuriste dit que la construction du magasin de fleurs a été suspendue en raison d’un typhon. Aller à la boutique tous les jours lui manque, donc il se décide à y retourner quand même. Alors qu’il regarde la pluie, il remarque un jeune homme avec un parapluie s’approcher du magasin. Le fleuriste ne parle pas au jeune homme et regarde simplement comme il se tient à l’extérieur de la boutique pendant environ 10 minutes avant de partir. (Pour le moment, ce n’est pas clair qui c’est, bien que les suppositions populaires sont Jimin et Seokjin.) La quatrième histoire publiée a le même contenu que les versions précédentes de la troisième histoire, où le fleuriste parle de la découverte de la fleur Smeraldo. Les cinquième et huitième histoires suivent également ce modèle (présentant le même contenu que les histoires précédentes). Les neuvième et dixième histoires sont nouvelles.

 

Dans la neuvième histoire de 2020, le fleuriste voit un homme aux nouvelles qui lui semble familier, mais il n’en est pas sûr. Voir cet homme lui rappelle une autre partie de la légende de la Smeraldo, que le fleuriste dit pouvoir faire partie ou non, de la légende originale. Il décrit comment l’homme dans le château, après avoir appris la mort de la pauvre fille, brûle ses Smeraldos et son château, puis disparaît. Personne ne le revit, bien qu’il aurait été aperçu à Florence, mais ce ne fut pas confirmé. Le fleuriste dit qu’il a pensé à l’homme de la légende en voyant l’homme aux nouvelles. Dans la dixième histoire de 2020, le fleuriste dit qu’il va à un festival de feux d’artifice et qu’il espère que beaucoup de gens viendront voir les Smeraldos. Le festival est prévu pour le 30 août à Songju (où se déroulent une grande partie des Notes du HYYH - nous recevons également des Notes sur les personnages participant à ce festival). Cette histoire indique également l’emplacement de la boutique Smeraldo comme étant à Munhyeon près du cinéma Dongil.

Jusqu’à présent, le blog semble être juste une autre méthode de narration, aidant à rendre l’histoire plus réelle et interactive. Il est possible que les fleurs de Smeraldo soient censées être symboliques de BTS elles-mêmes, car la fleur aurait été découverte le 12 juin 2013, lorsque BTS a fait ses débuts. Peut-être que le "voyageur" qui les a découverts était Bang PD. Nous devrons attendre de voir si nous obtenons plus de détails sur le blog. Jusqu’à présent, ils n’ont pas lié les cartes à jouer plus en profondeur, ce qui semble être une possibilité d’expansion à l’avenir.

Calendrier du blog Smeraldo

2017

4 juillet : Blog Smeraldo créé

10 juillet : Première histoire publiée

12 juillet : Deuxième histoire publiée

17 juillet : Troisième histoire publiée

20 juillet : Quatrième histoire publiée ; "Evénement d’ouverture" affiché dans un article distinct

26 juillet : Cinquième histoire publiée

31 juillet : Sixième histoire publiée

3 août : Septième histoire publiée

7 août : "Qu’est-ce que l'Académie Smeraldo ?" publié

9 août : Seokjin a posté un selfie sur Twitter avec les fleurs Smeraldo. Les fans ont trouvé le blog inconnu peu de temps après.

15 août : Publication de la huitième histoire

22 août : Annonce des gagnants de l’événement

30 août : Neuvième histoire publiée

2 septembre : Article de clôture publiée

2018

4 juillet : Messages supprimés, logo BU ajouté à l’en-tête du blog

10 juillet : Première histoire

Différence : La date d’ouverture de la boutique a changé de septembre à fin août (en raison du retour de BTS). Le nom de la conférence est passé de "Flower 2012" - "Fleur 2012" à "Annual Flower Conference" - "Conférence annuelle des fleurs".

12 juillet : Deuxième histoire refaite

Différence : L’ouverture du fleuriste a changé de septembre à août.

17 juillet : Troisième histoire refaite

20 juillet : Quatrième histoire refaite

26 juillet : Le cinquième histoire refaite

31 juillet : Le sixième histoire republiée

3 août : Le septième histoire refaite

7 août : "Qu’est-ce que l'Académie Smeraldo ?" republié

15 août : Huitième histoire refaite

Différence : Seokjin ne visite pas le magasin, mais le propriétaire y va parce qu’il avait le sentiment qu’il devait.

22 août : Neuvième  histoire refaite

Différence : La version 2017 était sur la livraison de bouquets Smeraldo aux gagnants du concours, mais la version 2018 est sur l’ouverture du stand smeraldo au stade Jamsil (où le concert de BTS a eu lieu, et il y avait un stand pour que les fans).

24 août : Dixième histoire publiée

3 septembre : Onzième  histoire publiée (message de clôture)

2019

Aucun nouveau message. Un compte Twitter nommé "Smeraldo Books" a été créé et fait la promotion du "livre 1 des Notes du HYYH" et du webtoon "Save Me".

2020

6 juillet : Les fans ont commencé à remarquer que les articles du blog avaient tous été supprimés à nouveau.

10 juillet : Première histoire refaite

La date est toujours le mois d’août, et la conférence est toujours intitulée "Conférence annuelle des fleurs".

12 juillet : Deuxième histoire refaite

Ouverture du fleuriste prévue pour août.

15 juillet : Troisième histoire refaite

 

Différence : Publiée à une date différente, avec un contenu complètement différent. Le fleuriste visite la boutique et voit un jeune homme dehors sous la pluie.

17 juillet : Quatrième histoire refaite

Différence : Cette version est la même que la troisième histoire des versions 2017/2018 du blog.

20 juillet : Cinquième histoire refaite

Différence : Cette version est la même que la quatrième histoire des versions 2017/2018 du blog.

26 juillet : Sixième histoire republiée

Différence : Cette version est la même que la cinquième histoire des versions 2017/2018 du blog.

31 juillet : Septième histoire republiée

Différence : Cette version est la même que la sixième histoire des versions 2017/2018 du blog.

3 août : Huitième histoire republiée

Différence : Cette version est la même que la septième histoire des versions 2017/2018 du blog.

12 août : Neuvième histoire publiée

Différence : Cette histoire est complètement différente des versions précédentes.

22 août : Dixième histoire publiée

Différence : L’histoire est complètement différente des versions précédentes. 

3 septembre : Onzième histoire (message de clôture) publiée.