Blog Smeraldo - Première histoire [10/07/17]

 Traduction anglaise par @courtneylazore.

 

RENCONTRE FATIDIQUE AVEC LA SMERALDO, PROLOGUE DE L'HISTOIRE

Bonjour. Je suis Fleuriste Testesso.

Si j’ai lancé ce blog, c’est pour vous présenter la fleur "Smeraldo". Je le dis à l’avance, mais je m’apprête à ouvrir un magasin de fleurs spécialisé dans la fleur de Smeraldo vers la mi-septembre. En y réfléchissant, cet endroit pourrait juste être un blog de promotion pour ma boutique, mais je ne pense pas que ma rencontre avec la fleur de Smeraldo soit une affaire simple.

 

Ma première connexion avec la fleur de Smeraldo remonte à il y a 5 ans. A cette époque, j’étudiais à l’étranger dans le Dakota du Nord en Amérique. Afin de participer à "Flower 2012", organisé par une académie florale américaine, j'y suis allé en avance et ai voyagé en Virginie. Il y a 5 heures de vol du Dakota du Nord à la Virginie, et il a fallu plus de 7 heures au total pour aller de mon dortoir à l’académie.

Notre Académie Smeraldo, spécialisée dans la recherche de Smeraldo seulement.

Page Facebook. [Le lien Facebook est maintenant mort. ]

Mais après cette longue route, quand je suis arrivé dans le hall des conférences, j’ai découvert une bannière qui disait "origine de la carte à jouer". "Flower 2012" avait déjà pris fin la semaine précédente, et il y avait une conférence ouverte par une société américaine de cartes à jouer. J’avais écrit la mauvaise date dans mon journal. C’était ridicule et j’étais à court de mots, mais avec le recul, je pense que tout était lié. J’étais tellement fatigué à l’époque et je n’avais pas assez d’énergie pour aller ailleurs, alors je me suis assis et j’ai écouté la conférence. C’était un soulagement que la conférence ait été intéressante, et puisque je suis fleuriste, la partie liée aux fleurs était la plus amusante. Comme vous vous y attendiez peut-être, cette fleur était… "Smeraldo".

 

 

Si vous regardez la photo, vous comprendrez, mais la fleur de Smeraldo porte une ambiance chaleureuse. La forme de ses pétales est romantique, et sa couleur est mystérieuse et profonde. Ne donne-t-elle pas le sentiment d’une situation triste ? C’est vrai. Smeraldo est une fleur qui porte le sens de chagrin et de circonstances troublées. Cette situation peut également être connue dans le langage des fleurs. (Note : dans la signification symbolique des fleurs). En italien, c’est "non potevo dire la verità" ou "vérité que je ne pouvais pas dire" en coréen. En regardant le langage des fleurs, vous pouvez deviner l’amour — l’amour triste — de cette situation, n’est-ce pas?

À travers ce blog, je vais lentement dénouer l’histoire embrouillée de cette fleur et des cartes à jouer.