Blog Smeraldo - Huitième histoire [15/08/17]

 Traduit par @courtneylazore.

Avant l'ouverture de la boutique Flower Smeraldo mi-septembre, j'étais occupée à organiser le dédouanement, le transport et le stockage des fleurs Smeraldo.

Je n'ai donc pas pu me connecter à ce blog pendant un moment. En y retournant pour vérifier, car l'événement se termine bientôt, j'ai constaté que de nombreuses personnes s'intéressaient aux Smeraldo. De nombreuses personnes ont également participé à l'événement. Merci beaucoup.

En fait, aujourd'hui a été un jour de grande joie pour moi. J'ai reçu ma première commande ! Je suis arrivé sur le chantier vers midi, et un beau jeune homme est entré en jetant un coup d'œil. C'est une histoire assez étrange, mais j'avais le cœur serré.

C'était comme si je retrouvais quelqu'un que je connaissais depuis longtemps mais que j'avais oublié. Honnêtement, ce n'était pas le jour où j'étais censé aller sur le chantier, mais dès le matin, j'en avais envie. Je me demande si c'est parce que je devais absolument le rencontrer. J'avais peur de quelque chose, c'était bizarre.

Le plus surprenant, c'est que ce client cherchait des smeraldos ! Il m'a dit qu'il ignorait que cette boutique était spécialisée dans les smeraldos et qu'il sentait que quelque chose l'attirait. N'est-ce pas le destin ? Finalement, j'ai reçu une commande de smeraldos de sa part. C'est la première commande officielle en Corée !

Voici le bon de commande du client pour les premiers smeraldos en Corée. Je n'ai pas encore de bons de commande en boutique, alors je l'ai écrit sur un post-it que j'avais sur moi.

Contenu : un bouquet de smeraldo

Date de livraison : fin août (à préciser ultérieurement)

Adresse de livraison : à préciser ultérieurement

Espèces : _____won

Numéro de téléphone : 010 ____ ______

(Signature de Seokjin)

En fait, avec la chaleur actuelle, il est difficile de livrer des smeraldo. J'ai dit que je pensais pouvoir livrer fin août, et après réflexion, le client a accepté, ce qui m'a permis de recevoir la commande sans problème. Mais en voyant son expression, j'ai compris. C'était un cadeau pour quelqu'un de cher.

Je lui ai donc dit : « Je veux vous offrir une carte avec un smeraldo dessiné dessus. Que souhaitez-vous écrire dessus ? » Le client a hésité un instant, puis a écrit quelques lignes. De quoi s'agissait-il ? C'est privé, je ne peux donc pas vous le dire. J'ai répété : « Mais pourquoi faut-il absolument que ce soit des smeraldo ? » La réponse du client a été : « Parce que je veux être quelqu'un de bien.» Cela signifiait qu'il voulait aussi être une « bonne personne » envers la personne à qui il offrait les smeraldos, n'est-ce pas ?

Après le départ du client, j'ai beaucoup repensé au passé. Si moi aussi, comme lui, j'avais livré mon cœur sincère, que serait-il arrivé ? Bien sûr, le « si » est inutile. J'ai raté mon coup, mais j'espère que le client livrera son cœur sincère à travers les smeraldos et sera heureux.

Dans le même esprit, l'événement [présenté sur ce blog] visait à transmettre des sentiments sincères à des personnes chères, et il se terminera ce soir à 22 h. J'annoncerai bientôt les gagnants, alors merci de patienter. Comme il y a beaucoup d'histoires, je pense que cela prendra un certain temps, alors merci de votre compréhension.