So Far Away (Version SUGA, Jin, Jungkook)

 Bangtan 14 juin 2017 23:50

So Far Away (Version SUGA, Jin, Jungkook)

Produit par Agust D et Slow Rabbit

Claviers : Agust D et Slow Rabbit

Synthétiseur : Agust D et Slow Rabbit

Chœurs : Jung Kook, Suran

Guitare : Jung Wooyoung

Ingénieurs du son : Agust D (Genius Lab), Pdogg (Dogg Bounce), Slow Rabbit (Carrot Express), Jung Wooyoung (Big Hit Studio)

Mixage : Yang Ga (Big Hit Studio)

Que signifie vraiment n'avoir aucune envie ?

Je sais que c'est pathétique de n'avoir même pas un rêve, tout le monde le sait.

On dit que si on fait ce qu'on nous dit, tout ira bien si on va à la fac.

Je suis l'idiot qui a cru à ces mots. 

Je ne peux pas mourir, alors je vis.

Donnez-moi de l'alcool. 

J'ai envie de me saouler aujourd'hui, alors ne m'en empêchez pas.

Tout me convient. 

Boire, c'est un luxe pour un chômeur, mais je ne suis même pas ivre. 

Je ne le supporte pas. 

Tout le monde court, alors pourquoi suis-je le seul ici ? 

Tout le monde court, alors pourquoi suis-je le seul ici ? 

Tout le monde court, alors pourquoi suis-je le seul ici ?

Si loin, si j'ai un rêve, si j'ai un rêve de voler,

ne t'éloigne pas, si j'ai un rêve, si j'ai un rêve de voler,

rêve, puissions-nous être ensemble à la fin de ta création et de ta vie. 

Rêve, où que tu sois, je serai généreux.

Rêve, à la fin, tu t'épanouiras après tes épreuves.

Rêve, le début sera peut-être humble, mais la fin sera glorieuse.

C'est pourquoi je vis, car je ne peux pas mourir. 

Ne rien avoir à faire, voilà ce que signifie vivre.

C'est plus douloureux que tout, et je suis seul. 

Tout le monde autour de moi me dit de me ressaisir.

Ce ne sont que des mots.

Je suis seul. 

Pourquoi s'en prendre à moi alors que je suis le seul ?

Chaque matin, je me réveille, et respirer est une épreuve.

Même mes amis et ma famille s'éloignent. 

Plus le temps passe, plus je deviens impatient. 

Je me sens seul.

Maintenant que je suis seul, je souhaite que tout disparaisse.

Je souhaite que tout disparaisse comme un mirage.

Je souhaite que tout disparaisse.

Maintenant, même moi, bon sang, je disparaîtrais.

Je suis abandonné dans ce monde. À cet instant, je m'éloigne du ciel.

Si loin, si je rêve, si je rêve de voler.

Ne t'éloigne pas, si je rêve, si je rêve de voler.

Rêve, puissions-nous être ensemble à la fin de ta création et de ta vie.

Rêve, où que tu sois, je serai généreux.

Rêve, à la fin, après toutes les épreuves, tu t'épanouiras.

Rêve, même si le début est humble, la fin sera grandiose.

Si loin, si je rêve, si je rêve de voler.

Ne t'éloigne pas, si je rêve, si je rêve de voler. S'il y a 

rêve Puisses-tu être avec moi à la fin de ta création et de ta vie

rêve Puisses-tu être généreux où que tu sois

rêve Puisses-tu enfin t'épanouir au terme de tes épreuves

rêve Que le début soit humble, mais la fin grandiose

Puisses-tu être avec moi à la fin de ta création et de ta vie

rêve Puisses-tu être généreux où que tu sois

rêve Puisses-tu enfin t'épanouir au terme de tes épreuves

rêve Que le début soit humble, mais la fin grandiose

si loin

si loin

si loin

si loin

si loin

ne t'éloigne pas

si loin

ne t'éloigne pas

- 

C'est différent de travailler sur le dernier morceau de la mixtape d'Agust D, « So Far Away », avec les membres. En fait, l'atmosphère de cette version semble plus proche du style de la chanson originale.

J'ai terminé et ai sorti la mixtape après l'avoir retravaillée sans cesse jusqu'au bout, mais je me suis rendu compte bien après sa sortie que je n'avais pas relu correctement les paroles. Les paroles « don't fall away » étaient écrites « don't far away »… Le morceau était déjà sorti et il était trop tard pour corriger l'erreur, alors que pouvais-je faire ? Hahaha. C'était ma première mixtape, j'étais complètement à côté de la plaque. Haha. Cette version contient les paroles originales, pas les incorrectes. Je suis ravi d'avoir pu partager les paroles originales avec vous. Profitez-en :)

La fête du 4e anniversaire est terminée. On se retrouve pour la fête du 5e anniversaire.

Joyeux 4e anniversaire, ARMY :)

- SUGA

Source : https://bangtan.tistory.com/365 [BLOG BANGTAN : Tistory]