We Are Bulletproof pt.2 [Paroles]

 

Produit par Pdogg

Écrit par Pdogg, « Hitman Bang », Supreme Boi, Rap Monster, SUGA, Jung Kook et J-Hope

Paroles :

RM :

(Quoi) Donne-le moi

(Quoi) Soyez vigilants

(Quoi) Le boss final

Le boss final est l'adversaire final/le plus fort auquel  un joueur est confronté et qu'il défie dans un jeu vidéo.

(Quoi) Nous sommes pare-balles

Le nom du groupe, Bangtan Sonyeondan, est un mélange de "Bangtan" qui signifie "pare-balles" et "Sonyeondan" qui signifie "Boy scouts". Ce nom est conceptualisé dans l'idée que BTS bloquerait les stéréotypes, les critiques et les attentes projetées sur les adolescents comme des balles et protégerait les valeurs et les idéaux des adolescents.

Nous sommes pare-balles

Pare-balles

 

Jungkook :

Mon nom est Jungkook, je suis à l'échelle nationale

Un jeu de mots basé sur son nom Jungkook et "jeonkook" ("le pays tout entier").

Au lieu d'aller à l'école, je dansais et chantais

J'ai passé des nuits blanches en salle d'entraînement

Pendant que vous faisiez la fête

J'ai abandonné le sommeil...

Suga :

Pour poursuivre mes rêves

J'ai passé des nuits entières à tenir un stylo

Ne fermant les yeux qu'après le lever du soleil

Malgré les double standards et les nombreuses oppositions

J'ai repoussé mes limites

Contrairement à vous, que des compagnies ont contactés par chance

Vous qui vous appelez rappeur parce que vous ne savez pas chanter

Le titre de rappeur est du gaspillage pour vous

V :

Où que j'aille, quoi que je fasse

Je vais vous montrer à quel point j'ai affûté mon épée

A tous les gens qui m'ont regardé de haut

Je le crie tout haut

Jimin :

Jetez-moi la pierre si vous avez travaillé aussi dur que moi

L'expression "Que celui qui n'a jamais péché me jette la première pierre" signifie que l'on n'a le droit de critiquer quelqu'un que si l'on est nous-même innocent de ce qu'on lui reproche. Ce refrain signifie que les haineux n'ont pas le droit de critiquer le travail acharné et la musique de BTS, à moins qu'ils n'aient eux-mêmes fourni les efforts nécessaires pour se produire devant les autres, créer et diffuser de la musique, et poursuivre leurs rêves.

On y va fort, on n'a peur de rien

J-Hope :

Click click, bang bang

V :

C'est comme ça qu'on chante

J-Hope :

Click click, bang bang

V :

C'est comme ça qu'on chante

Jimin :

Jetez-moi la pierre si vous avez travaillé aussi dur que moi

On y va fort, on n'a peur de rien

J-Hope :

Click click, bang bang

Jin :

C'est comme ça qu'on chante

J-Hope :

Click click, bang bang

Jin :

C'est comme ça qu'on chante

RM :

(Quoi) Donne-le moi

(Quoi) Soyez vigilants

(Quoi) Le boss final

(Quoi) Nous sommes pare-balles

Nous sommes pare-balles

Pare-balles

J-Hope :

Regarde sur mon profil, il n'y a rien pour l'instant

Encore un stagiaire et un rappeur

Je sais que ce n'est pas grand chose

Ça m'a beaucoup angoissé avant mais je n'ai plus besoin de m'inquiéter

T'es encore un amateur

Je fais partie des grands, j'espère que tu pourriras dans ton coin

RM :

Rap Monster, à l'image de mon nom

Je peux avaler n'importe quel rythme comme un monstre

Je suis fidèle à mon nom, venez les gars, pour un avant-goût

J'ai apporté ma touche personnelle au fait d'être une idole

Les hyungs qui n'ont de fierté que le hip hop

Le terme "hyung" signifie littéralement "frère aîné". En corée, le respect des aînés (même s'ils n'ont qu'un an de plus) est extrêment important. Lorsqu'un jeune homme s'adresse à un homme plus âgé, il utilise donc, par respect, hyung. Malgré les critiques qu'ils font à ceux qui les ont rabaissés, ils restent respectueux.

M'avaient dit que ce serait impossible mais

Regardez avec attention, je mets un point à "impossible"

Je suis possible, es-tu d'accord maintenant, garçon ?

Il s'agit d'un jeu de mots. En effet, si on coupe le mot "impossible" avec un point, en anglais, cela devient "I'm possible" signifiant : "Je suis possible".

Jin :

Où que j'aille, quoi que je fasse

Je vais vous montrer à quel point j'ai affûté mon épée

A tous les gens qui m'ont regardé de haut

Je le crie tout haut

Jimin :

Jetez-moi la pierre si vous avez travaillé aussi dur que moi

On y va fort, on n'a peur de rien

J-Hope :

Click click, bang bang

V :

C'est comme ça qu'on chante

J-Hope :

Click click, bang bang

V :

C'est comme ça qu'on chante

Jimin :

Jetez-moi la pierre si vous avez travaillé aussi dur que moi

On y va fort, on n'a peur de rien

Jungkook :

Click click, bang bang

Jin :

C'est comme ça qu'on chante

Jungkook :

Click click, bang bang

Jin :

C'est comme ça qu'on chante

RM :

(Quoi) Donne-le moi

(Quoi) Soyez vigilants

(Quoi) Le boss final

(Quoi) Nous sommes pare-balles

Nous sommes pare-balles

Pare-balles x 7