Bangtan Blog - "Bicycle" par RM [07/06/21]

 RM - Vélo 

Bangtan     7 juin 2021 00:00

Vélo (2021)

Produit, écrit et arrangé par RM, John Eun

Ingénieur Mixage - 정우영 @ HYBE Studio

Ingénieur de mastering - Chris Gehringer @ Sterling Sound

Illustration de couverture - Sungsic Moon

Roulant avec mes deux pieds,

Je te fais face, toi que je ne peux voir

Comme toujours,

Ce qui m'accueille ce sont les quelques centimètres de tremblement

Je veux garder la basse basse

Mon esprit est déjà en mode week-end

Je ne vois ni voitures décapotables, ni bars ouverts

C'est pas mal, une route complètement déserte

Les esprits des gens flottent comme des îles

Une nuit qui pourrait ne jamais venir

Marchant le long de l'horizon, roulant à nouveau

Vers le point de fuite que nous avons choisi

Quand on est  triste, allons faire du vélo

Que le vent souffle sous nos deux pieds

Oh, faisons du vélo

Avec nos deux bras étendus librement

Na na na na na na

Na na na na na

Na na na na na

Na na na na na

Laissons rouler quelque fois

Comme les roues d'un vélo

Il y a quelque chose que je dois trouver

Comme un casse-croûte

C'est comme si je n'avais vécu que pour ce petit instant

Sur les deux roues, tout n'est qu'une rêverie triviale

Sens le toit, sens la vérité

Le miracle n'est pas loin

Peu importe l'expression que j'ai, tout va bien maintenant

Les choses vraiment précieuses sont invisibles

Je retire mes pieds du sol

J'étends mes bras comme un oiseau

Je décide de rester à flot comme une île

Je danse au rythme du vent

Ce n'est pas grave de pleurer

C'est naturel de se sentir triste quand on est heureux

Quand on est  triste, allons faire du vélo

Que le vent souffle sous nos deux pieds

Oh, faisons du vélo

Avec nos deux bras étendus librement

Na na na na na na na

Na na na na na

Na na na na na

Na na na na na

Lalalalalala

Na na na na na

Lalalalalala

-

J'ai toujours voulu écrire une chanson sur les vélos.

Ça fait déjà trois ans que j'ai sorti Mono, et je suis épuisé par la préparation de la prochaine série qui n'en finit pas, alors, j'ai décidé de profiter de Festa comme une bonne excuse (!) pour écrire une chanson sur les vélos et la sortir maintenant !

Après bien des détours, j'ai finalement terminé la chanson en pédalant ici et là en février et mars, superposant la mélodie et les paroles à la guitare de Heeyoung.

J'ai même écrit les paroles en pédalant.

Je ne me souviens même plus combien de fois j'ai fredonné.

Pour la pochette, j'ai rencontré l'artiste Moon Seong-sik, que j'admire depuis toujours, et je lui ai demandé de la réaliser. Je trouve le résultat vraiment réussi, fidèle à son style.

Merci à Heeyoung et à Moon Seong-sik de m'avoir accompagnée dans cette décision qui peut paraître un peu enfantine !

J'adore faire du vélo, mais je ressens toujours une petite tristesse quand je pédale. Peut-être parce que tant de choses me manquent…

Je ne sais pas pourquoi.

Peut-être parce que je n'ai pas le permis et que je n'ai jamais conduit de voiture. En tout cas, c'est un de ces rares moments où je me sens vraiment libre. Je voulais traduire en chanson ces paysages vagues et impalpables que j'imagine à vélo depuis mes débuts comme stagiaire. Tristes et exaltants à la fois, un peu froids et chaleureux à la fois.

J'espère que cette chanson restera longtemps dans votre playlist, et deviendra votre hymne cycliste.

Je serais ravi que vous l'écoutiez et l'acceptiez comme un petit cadeau.

Chaque jour est un beau jour.

Quand vous êtes triste, enfourchons notre vélo !

Je le ferai toujours.

- Namjoon