Hong, 2018 [3]

 

L'agence de BTS présente ses excuses aux victimes de la bombe atomique et fait taire le sentiment anti-coréen

[Rédaction] ◀ Présentateur ▶

BTS s'est excusé pour avoir porté un t-shirt avec l'image d'une bombe atomique et une casquette avec un

symbole nazi. Leur agence a présenté ses excuses directement aux organisations de victimes en Corée et au Japon, et ces organisations ont déclaré qu'elles continueraient à discuter de la question avec BTS.

Ici le journaliste Hong Shin-young.

◀ Reportage ▶

Jimin de BTS, au cœur de la controverse du t-shirt, a exprimé ses sentiments lors du concert au Tokyo Dome. Il a déclaré :

« Je crois que de nombreuses personnes à travers le monde ont été choquées et inquiètes en raison de diverses circonstances », et a ajouté : « Cela me brise le cœur. »

Dans un communiqué, l'agence a déclaré : « Nous nous opposons à la guerre et aux bombes atomiques, et nous nous excusons d'avoir blessé involontairement les victimes et pour tout désagrément causé par l'association de BTS avec l'imagerie de la bombe atomique. » L'agence s'est également

rendue au Conseil japonais des organisations de victimes de la bombe atomique pour présenter ses excuses.

[Responsable du Conseil japonais des organisations de victimes de la bombe atomique]

« Nous avons dit qu'il y avait plusieurs problèmes, comme la liberté d'expression, et que ce n'était pas quelque chose qui devait nous mettre en colère. Nous voulons fournir des informations précises sur la bombe atomique et espérons poursuivre le dialogue. »

Ils prévoient également de se rendre à l'Association coréenne des victimes de la bombe atomique pour s'excuser et expliquer les circonstances.

La controverse qui a conduit à l'annulation de leur apparition lors d'une émission japonaise semble s'apaiser quelque peu avec le début du concert japonais.

Même les médias japonais, critiques envers BTS depuis plusieurs jours, ont rapporté l'engouement suscité par le concert au Tokyo Dome.

C'est là qu'une manifestation anti-coréenne a eu lieu toute la journée du premier jour. Les manifestations ont disparu en une journée, et l'atmosphère anti-coréenne a désormais disparu.

Leur agence a également annoncé avoir envoyé une lettre d'excuses à une association juive de défense des droits de l'homme aux États-Unis concernant la controverse sur le chapeau à symbole nazi.

En Corée, les excuses de BTS ont été perçues comme une réponse mûrement réfléchie, tandis que d'autres ont affirmé qu'ils avaient accepté trop vite les revendications de l'extrême droite japonaise.

Parallèlement, la NHK a publié la liste des artistes qui se produiront lors du « Kōhaku Uta Gassen » (Bataille des chants rouges et blancs) de fin d'année, excluant BTS, tandis que TWICE a confirmé sa présence.

Ici Hong Shin-young de MBC News à Tokyo.

Reporter Hong Shin-young (hsy@mbc.co.kr)

[Copyright (c) MBC (http://imnews.imbc.com) Reproduction et redistribution non autorisées interdites]