어른아이 by Rap Monster, Suga & 진
Bangtan
13 mars 2013 20:32
Adult Child (2013)
Toutes les paroles sont de Rap Monster & Suga
Interprété par Rap Monster, Suga & Jin
Piste originale - Celebrate par Common
Rap Monster)
Maintenant que j'ai vraiment 20 ans...
il n'y a rien de spécial
Alors qu'est-ce que je suis censé faire maintenant ?
Jin)
J'ai 20 ans (maintenant) et c'est un bon jour
Je suis devenu un corps libre
Mais qu'est-ce ?
Il n'y a rien, je suis juste devenu adulte
Je suis juste devenu adulte x2
Je suis juste devenu un adulte moyen
Un adulte moyen est ce que je suis devenu
Un adulte
Rap Monster)
Certains sont partis dans une fac quelconque, certains sont partis faire leur service militaire
Certains ont redoublé, certains cherchent du travail
Le tendre touché de nos familles, cette douce romance a pris fin
La hâte et la maladresse sont tout ce qui reste
Je pensais que le poids de mes 20 ans serait comme une plume
Maintenant, le regret à 20 ans est un rocher qui me colle au sol (oh non)
Tous les Peter Pan fraîchement jeté du livre de contes
Il n'aurait jamais dû exister, ce "Pays Imaginaire" dont ils rêvaient
Un léger sentiment de liberté, un léger sentiment de regret
Un léger sentiment d'hostilité envers ce monde qui m'est étrange
Comme je suis un adulte, je veux rester de marbre et la jouer cool
La jeunesse et la naïveté sont vaines, vraiment
Voulez-vous jeter un oeil à mes paroles ?
J'ai grandi
Un ami qui bosse soulève des dossiers au lieu de suivre les saisons
Je fus un jeune adulte, maintenant, je suis un adulte enfant
Maman n'est pas là pour s'occuper de moi
Je saute des repas
Jin)
J'ai 20 ans (maintenant) et c'est un bon jour
Je suis devenu un corps libre
Mais qu'est-ce ?
Il n'y a rien, je suis juste devenu adulte
Je suis juste devenu adulte x2
Je suis juste devenu un adulte moyen
Un adulte moyen est ce que je suis devenu
Un adulte
Suga)
Ce que chaque homme dans la vingtaine expérimente c'est un profond sentiment de remord
La crainte de la convocation au service militaire, les choses qui paraissaient si loin autrefois, sont devenus réalité
Ils disaient que tu serais "unifiés" une fois que tu aurais grandi
C'est ce que ma mère disait et je l'ai cru complétement
Mais en réalité, je suis une recrue valide de premier ordre
Cet ami en parfaite santé est de quatrième ordre, alors pourquoi suis-je de premier ordre ?
Comment puis-je être si inutilement sain ?
Devoir civil ? C'est une condamnation à mort juvénile
J'envie et envie les derniers 10% de la nation
Cela emporte l'adolescence florissante, j'évite le service militaire
La vingtaine rugissante, l'époque où tout est savoureux
Ils essaient de mettre le feu à cette jeunesse fleurie
Ce moment où j'ai été diplômé après les examens infernaux, je suis entré dans une autre école, son nom est Société
Applaudissez le courage du millésime des vingt ans, forçait de se briser par la Société
Et serrez la main en gratitude aux 60 000 officiers et hommes des forces armées de la nation
Outro)
Avoir 20 ans et aller à l'école, ça s'appelle la vie
Mais il n'y a aucun enseigant ici
Certains continueront à étudier, certains se feront enrôler
Mais n'oublions pas cette époque de bienheureuse ignorance
Etre adulte, ce n'est rien, vraiment x2
Ce n'est rien de ce à quoi on s'attend, vraiment
Vraiment, ce n'est rien de ce à quoi on s'attend
------------------------------------------------------------------------------------------------
Merci beaucoup d'avoir partagé vos inquiétudes. J'espère que vous trouverez du réconfort en écoutant cette chanson.
Commentaires
Enregistrer un commentaire