학교의 눈물 by 방탄소년단

 Bangtan

 20 janvier 2013 22:23

L'école des larmes (2012)

Paroles de : Rap Monster, SUGA

Interprété par : Rap Monster, SUGA, Jin

Titre original : Kendrick Lamar - swimming pools

Rap monster)

Ecole (Mauvais), Société (Mauvais)

Parents (Mauvais), Enseigants (Mauvais)

Victimes (Mauvais), Coupables (Mauvais)

Spectateurs (Peut-être), Spectateurs (Peut-être)

Le complexe du gentil garçon, c'était ma maladie

(Mais j'étais tout de même gentil avec tout le monde)

C'était mon excuse

Dans mon dos, ils me crachaient dessus

Devant moi, ils étaient sympa

Je faisais semblant de rien, l'école était un champ de bataille

Peut-être était-ce mon propre combat sur le ring appelé école ?

N'importe qui l'aurait balayé comme d'une chose dont tu ne devrais pas te soucier

Oh, je m'en moque, mais c'est une chose que seuls les adultes peuvent faire facilement

Pas coupables, pas victimes, cet endroit nous transforme en spectateurs

Même si tu me pointes du doigt en me traitant de lâche, ça me va

Mais comment le définirais-tu ?

Tu sais que je ne peux pas t'aider

Si je t'aide, je finirai comme toi

Ne sois pas aveuglé de justice, le héros est mort

C'est la réalité, le seul moyen de survivre

Il n'y a pas d'autre option

hook)

C'est le ring appelé salle de classe

C'est un stade sans arbitre, seulement une audience

Tu sais qu'il n'y aura jamais de vainqueur, tout le monde va perdre

Il n'y aura pas de vainqueur, tout le monde va perdre

C'est le ring appelé salle de classe

C'est un stade sans arbitre, seulement une audience

Tu sais qu'il n'y aura jamais de vainqueur, tout le monde va perdre

Il n'y aura pas de vainqueur, tout le monde va perdre

SUGA)

Ecole (Mauvais), Société (Mauvais)

Parents (Mauvais), Enseigants (Mauvais)

Victimes (Mauvais), Coupables (Mauvais)

Spectateurs (Peut-être), Spectateurs (Peut-être)

Les bases de la violence scolaire sont un cercle vicieux sans fin

Il n'y a pas de sortie à ce ring surpeuplé appelé salle de classe

C'est vrai, au final, l'école est comme une autre petite société

Une jungle créait négligemment par les adultes

Ils affaiblissent le faible, rendent puissant le fort

Bien sûr, puisqu'ils sont forts, ils font souffrir le faible

Une société construite sur l'enseignement que les amis font seulement semblant

La morale des adultes nous fait marcher sur les faibles pour atteindre le sommet

Les châtiments corporels ont été bannis dans un moment de force

"Je ne savais pas, ça ne me regardait pas" sont devenus des excuses

C'est vrai... cette société est pleine de spectateurs

qui ne sont pas différents des coupables

Les étudiants, piégés dans les salles de classe, se voient aussi comme des victimes

hook)

C'est le ring appelé salle de classe

C'est un stade sans arbitre, seulement une audience

Tu sais qu'il n'y aura jamais de vainqueur, tout le monde va perdre

Il n'y aura pas de vainqueur, tout le monde va perdre

C'est le ring appelé salle de classe

C'est un stade sans arbitre, seulement une audience

Tu sais qu'il n'y aura jamais de vainqueur, tout le monde va perdre

Il n'y aura pas de vainqueur, tout le monde va perdre

Ecole (Mauvais), Société (Mauvais)

Parents (Mauvais), Enseigants (Mauvais)

Victimes (Mauvais), Coupables (Mauvais)

Spectateurs (Mauvais), Spectateurs (Mauvais)

---------------------------------------------------------------------------------------------

Après avoir regardé School of Tears diffusé le 13 janvier 2013...

Avec beaucoup de pensées en tête, j’ai pris mon stylo et j’ai commencé à écrire des paroles.

Je ne veux pas expliquer cette chanson en détail

Nous espérons simplement qu’en écoutant cette chanson, vous pourrez avoir une idée de ce que nous pensons.

par.SUGA