BBC News

Article original : Japan and South Korea agree WW2 'comfort women' deal - BBC News

Le Japon et la Corée du Sud concluent un accord sur les « femmes de réconfort » de la Seconde Guerre mondiale

En 2011, des militants pour les femmes de réconfort ont érigé une statue d'une jeune fille qu'ils appellent un

« monument de la paix » devant l'ambassade du Japon à Séoul.

Le Japon et la Corée du Sud ont convenu de régler le problème des « femmes de réconfort » forcées de travailler dans des bordels japonais pendant la Seconde Guerre mondiale, leur premier accord de ce type depuis 1965.

Le Japon a présenté ses excuses et s'engage à verser 1 milliard de yens (8,3 millions de dollars, 5,6 millions de livres sterling) - la somme demandée par la Corée du Sud - pour financer les victimes.

Ce problème est la principale cause des tensions dans les relations entre les deux pays. La Corée du Sud a exigé des excuses plus fortes et des compensations.

Seules 46 anciennes « femmes de réconfort » sont encore en vie en Corée du Sud.

(Vidéo) Lee Ok Seon : « J'ai été obligée d'avoir des relations sexuelles avec de nombreux hommes chaque jour »

Cette annonce a été faite après que le ministre japonais des Affaires étrangères Fumio Kishida a rencontré son homologue Yun Byung-se à Séoul, à la suite de démarches visant à accélérer les négociations.

Plus tard, le Premier ministre japonais Shinzo Abe a téléphoné à la présidente sud-coréenne Park Geun-hye pour réitérer les excuses déjà présentées par M. Kishida.

"Le Japon et la Corée du Sud entrent désormais dans une nouvelle ère", a déclaré M. Abe aux journalistes après la réunion. "Nous ne devons pas faire traîner ce problème sur la prochaine génération".

Mme Park a publié une déclaration séparée, affirmant qu'un accord était nécessaire de toute urgence - étant donné l'âge avancé de la plupart des victimes.

"Neuf sont mortes rien que cette année", a-t-elle déclaré. "J'espère que les souffrances mentales des femmes de réconfort âgées seront soulagées".

On estime que jusqu'à 200 000 femmes ont été forcées à être des esclaves sexuelles pour les soldats japonais pendant la Seconde Guerre mondiale, beaucoup d'entre elles étant coréennes. D'autres femmes venaient de Chine, des Philippines, d'Indonésie et de Taiwan.